Movie
Baththa
Composer
SaiAbhyankkar
Lyrics
Thamizh Adhavan
Year
2026
Singers
Deepthi Suresh, Padmaja Sreenivasan, Priyanka NK, Gayathry Rajiv
Humming.....
Chikkan jiguchikkan chikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan jiguchikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan chikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan jiguchikkan jiguchikkan
Kothura kokkara kozhi
Iva vettura kolkata kaali
Oru sithira kullaana thedi
Padapadakkum narambu naadi...
Iva kathium pattaium theetta
Kara odhingidum kara vetti
Atti pullingala kara sokkom
Iva samuthiram padakotti
Jiguchikkan chikkan jiguchikkan chikkan
jiguchikkan chikkan jiguchikkan chikkan
jiguchikkan chikkan jiguchikkan chikkan jiguchikkan chikkan
Yey verachi koyattu kottadam
Vandhu munna ninna ottaram
Thangga ratham muthu mutharam
Eduthuttan baththa avathaaram
Chikkan jiguchikkan chikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan jiguchikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan chikkan jiguchikkan
Chikkan jiguchikkan jiguchikkan jiguchikkan
Pattunu pachcha kallu jolikudhan
Avandhan valandhuttanu vayitherichalla yenna thechi kulikidhan
Yevala yevi vidum ambu na
Unaku peya otta odi varuven chottanikkara ammana
ஹம்மிங்.....
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
கொதுர கொக்கர கோழி
இவ வெட்டுற கொல்கத்தா காளி
ஒரு சித்திர குள்ளான தேடி
படபடக்கும் நரம்பு நாடி...
இவ கத்தியும் பட்டையும் தீட்ட
கர ஒதுங்கிடும் கர வெட்டி
அட்டி புள்ளிங்கள கர சொக்கம்
இவ சமுத்திரம் படகோட்டி
ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன்
ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன்
ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன்
யேய் வெறச்சி கொயாட்டு கொட்டடம்
வந்து முன்ன நின்னா ஒட்டாரம்
தங்க ரத்தம் முத்து முத்தாரம்
எடுத்துட்டான் பத்த அவதாரம்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் சிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
சிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன் ஜிகுசிக்கன்
பட்டுனு பச்ச கல்லு ஜொலிக்குதான்
அவந்தான் வளர்ந்துட்டானு வயித்தெரிச்சல்ல என்ன தேச்சி குளிக்கிறான்
எவள ஏவி விடும் அம்புனா
உனக்கு பேயா ஓட்ட ஓடி வருவேன் சோட்டானிக்கர அம்மனா
World of baththa song Meaning & Vocabulary
துள்ளலான இசைக்கும் இந்த ட்ரெண்டியான வரிகளுக்கும் பின்னாடி இருக்குற சுவாரசியமான அர்த்தத்தையும் ஆழமான விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டோட மிரட்டலான பீட்ஸைக் கேட்டு ரசிச்சுட்டே, நம்ம பேஜ்ல கீழே இருக்குற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
கொதுர கொக்கர கோழி / இவ வெட்டுற கொல்கத்தா காளி
English: Fierce like a clucking rooster, she strikes with the raw energy and power of Kolkata Kali.
விளக்கம்: கொக்கரிக்கும் கோழியைப் போன்ற துடிப்பும், கொல்கத்தா காளியைப் போன்ற ஆக்ரோஷமான வீரியமும் கொண்ட பெண்.
விளக்கம்: கொக்கரிக்கும் கோழியைப் போன்ற துடிப்பும், கொல்கத்தா காளியைப் போன்ற ஆக்ரோஷமான வீரியமும் கொண்ட பெண்.
ஒரு சித்திர குள்ளான தேடி / படபடக்கும் நரம்பு நாடி
English: Searching for her peculiar companion, making every nerve and pulse throb with intensity.
விளக்கம்: தனக்கான நபரைக் கண்டறியத் தேடும் போது நரம்புகளும் நாடிகளும் படபடக்கும் வேகம்.
விளக்கம்: தனக்கான நபரைக் கண்டறியத் தேடும் போது நரம்புகளும் நாடிகளும் படபடக்கும் வேகம்.
இவ கத்தியும் பட்டையும் தீட்ட / கர ஒதுங்கிடும் கர வெட்டி
English: As she sharpens her blades and weapons, the shorelines part away in awe and fear.
விளக்கம்: அவள் தன் ஆயுதங்களைத் தீட்டும் போது கரையோரங்களே பயந்து ஒதுங்கும் வல்லமை.
விளக்கம்: அவள் தன் ஆயுதங்களைத் தீட்டும் போது கரையோரங்களே பயந்து ஒதுங்கும் வல்லமை.
அட்டி புள்ளிங்கள கர சொக்கம் / இவ சமுத்திரம் படகோட்டி
English: Captivating the local area crew; she is an experienced boatman navigating the vast ocean.
விளக்கம்: சுற்றியுள்ள மக்களைத் தன்வசப்படுத்தி, வாழ்க்கைக் கடலைத் திறம்படச் செலுத்தும் படகோட்டி.
விளக்கம்: சுற்றியுள்ள மக்களைத் தன்வசப்படுத்தி, வாழ்க்கைக் கடலைத் திறம்படச் செலுத்தும் படகோட்டி.
வெறச்சி கொயாட்டு கொட்டடம் / வந்து முன்ன நின்னா ஒட்டாரம்
English: Standing tall and unyielding with stern determination, showing stubborn pride when confronted.
விளக்கம்: எதிரே வந்து நின்றால் பிடிவாதமும் அசைக்க முடியாத கம்பீரமும் காட்டும் குணம்.
விளக்கம்: எதிரே வந்து நின்றால் பிடிவாதமும் அசைக்க முடியாத கம்பீரமும் காட்டும் குணம்.
தங்க ரத்தம் முத்து முத்தாரம் / எடுத்துட்டான் பத்த அவதாரம்
English: Possessing golden lineage and precious pride, taking on a ferocious ten-fold form.
விளக்கம்: உயரிய ரத்தமும் பெருமையும் கொண்டு, சூழ்நிலைக்கு ஏற்பப் பத்து அவதாரமும் எடுக்கும் வீரம்.
விளக்கம்: உயரிய ரத்தமும் பெருமையும் கொண்டு, சூழ்நிலைக்கு ஏற்பப் பத்து அவதாரமும் எடுக்கும் வீரம்.
பட்டுனு பச்ச கல்லு ஜொலிக்குதான்
English: Sparkling brilliantly and instantly like a precious green emerald stone.
விளக்கம்: பார்த்தவுடனே பளிச்சென்று மின்னும் பச்சை ரத்தினக் கல் போன்ற பிரகாசம்.
விளக்கம்: பார்த்தவுடனே பளிச்சென்று மின்னும் பச்சை ரத்தினக் கல் போன்ற பிரகாசம்.
அவந்தான் வளர்ந்துட்டானு வயித்தெரிச்சல்ல / என்ன தேச்சி குளிக்கிறான்
English: Jealous of his rapid growth and success, rivals burn inside with envy.
விளக்கம்: ஒருவனின் வளர்ச்சியையும் முன்னேற்றத்தையும் கண்டு பொறாமையால் எதிரிகள் வயிறெரியும் நிலை.
விளக்கம்: ஒருவனின் வளர்ச்சியையும் முன்னேற்றத்தையும் கண்டு பொறாமையால் எதிரிகள் வயிறெரியும் நிலை.
எவள ஏவி விடும் அம்புனா / உனக்கு பேயா ஓட்ட ஓடி வருவேன்
English: No matter who is sent as an arrow against me, I will rush forward like a fierce force to chase them off.
விளக்கம்: எத்தகைய எதிர்ப்பையோ அம்பையோ ஏவிவிட்டாலும், அதை விரட்டியடிக்க ஆக்ரோஷமாக வருவது.
விளக்கம்: எத்தகைய எதிர்ப்பையோ அம்பையோ ஏவிவிட்டாலும், அதை விரட்டியடிக்க ஆக்ரோஷமாக வருவது.
சோட்டானிக்கர அம்மனா
English: Invoking the protective and formidable deity force like Chottanikkara Amman to drive away evil.
விளக்கம்: தீமைகளையும் எதிரிகளையும் விரட்டும் அருள்மிர்ந்த சோட்டானிக்கரை அம்மன் போன்ற சக்தி.
விளக்கம்: தீமைகளையும் எதிரிகளையும் விரட்டும் அருள்மிர்ந்த சோட்டானிக்கரை அம்மன் போன்ற சக்தி.
துள்ளலான இசை நடை
English: High-energy, fast-paced rhythm driving the vocal intensity of the song.
விளக்கம்: கேட்கும் போதே துள்ளலைத் தரும் அதிவேக இசை மற்றும் பாடல் நடை.
விளக்கம்: கேட்கும் போதே துள்ளலைத் தரும் அதிவேக இசை மற்றும் பாடல் நடை.
அஞ்சாத துணிச்சல்
English: Fearless attitude displaying bold confidence in any challenging scenario.
விளக்கம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அஞ்சாமல் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளும் துணிச்சல்.
விளக்கம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அஞ்சாமல் நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ளும் துணிச்சல்.
உக்கிரமான தோற்றம்
English: Channeling powerful and fierce protective energy akin to Goddess Kali.
விளக்கம்: காளி தேவியின் ஆக்ரோஷமான குணத்தையும் பாதுகாக்கும் ஆற்றலையும் வெளிப்படுத்துதல்.
விளக்கம்: காளி தேவியின் ஆக்ரோஷமான குணத்தையும் பாதுகாக்கும் ஆற்றலையும் வெளிப்படுத்துதல்.
அட்டி புள்ளைங்களின் நாயகன்
English: The undisputed leader commanding respect among the local street dynamic.
விளக்கம்: பகுதியைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் உள்ளூர் வீரம் மற்றும் செல்வாக்கு.
விளக்கம்: பகுதியைத் தன் கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருக்கும் உள்ளூர் வீரம் மற்றும் செல்வாக்கு.
சமுத்திரப் படகோட்டி
English: Navigating difficult life situations just as a skilled sailor handles stormy seas.
விளக்கம்: பேரலைகள் நிறைந்த கடலிலும் அசராமல் படகைச் செலுத்தும் திறன்.
விளக்கம்: பேரலைகள் நிறைந்த கடலிலும் அசராமல் படகைச் செலுத்தும் திறன்.
பட்டையும் கத்தியும்
English: Metaphor for readiness and sharp reflexes prepared for any battle.
விளக்கம்: சவால்களை எதிர்கொள்ள எப்போதும் ஆயத்தமாக இருக்கும் கூர்மையான தயார்நிலை.
விளக்கம்: சவால்களை எதிர்கொள்ள எப்போதும் ஆயத்தமாக இருக்கும் கூர்மையான தயார்நிலை.
எதிரிகளின் வயித்தெரிச்சல்
English: Overcoming the envy and ill-wishes of spectators while continuing to grow.
விளக்கம்: பிறரின் பொறாமையைப் பொருட்படுத்தாமல் தன் சொந்த வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துதல்.
விளக்கம்: பிறரின் பொறாமையைப் பொருட்படுத்தாமல் தன் சொந்த வளர்ச்சியில் கவனம் செலுத்துதல்.
பச்சைக்கல்லின் பிரகாசம்
English: Standing out distinctly among others with radiant, unmissable talent.
விளக்கம்: பலருக்கிடையே தனித்துத் தெரியும் திறமையும் பிரகாசமான புகழும்.
விளக்கம்: பலருக்கிடையே தனித்துத் தெரியும் திறமையும் பிரகாசமான புகழும்.
பேயோட்டும் அம்மன் சக்தி
English: Spiritual authority that dispels negativity, evil eyes, and hidden malice.
விளக்கம்: தீய சக்திகளையும் பொறாமையையும் விரட்டி அடிக்கும் ஆன்மீகக் காவல்.
விளக்கம்: தீய சக்திகளையும் பொறாமையையும் விரட்டி அடிக்கும் ஆன்மீகக் காவல்.
சூழ்நிலைக் கேற்ற உருவம்
English: Versatility in adapting to confront any form of opposition or trouble.
விளக்கம்: எதிரிகளின் தந்திரத்திற்கு ஏற்பப் பல வழிகளில் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் ஆற்றல்.
விளக்கம்: எதிரிகளின் தந்திரத்திற்கு ஏற்பப் பல வழிகளில் அவர்களை எதிர்கொள்ளும் ஆற்றல்.
துள்ளல் சொற்கள்
English: Local slang and rhythmic words used to amplify the song's energy and beat.
விளக்கம்: பாடலுக்கு உற்சாகம் கூட்டும் உள்ளூர் வழக்குச் சொற்கள் மற்றும் சந்தங்கள்.
விளக்கம்: பாடலுக்கு உற்சாகம் கூட்டும் உள்ளூர் வழக்குச் சொற்கள் மற்றும் சந்தங்கள்.
ஒட்டாரமான நிமிர்வு
English: Firm stance and stubborn pride that refuses to bend before adversaries.
விளக்கம்: யாருக்கும் வளைந்து கொடுக்காத சுயமரியாதையும் பிடிவாத குணமும்.
விளக்கம்: யாருக்கும் வளைந்து கொடுக்காத சுயமரியாதையும் பிடிவாத குணமும்.
தங்க ரத்தப் பாரம்பரை
English: Proud lineage that carries natural bravery and unyielding pride.
விளக்கம்: பரம்பரைக்கே உரிய துணிச்சலும் கம்பீரமான வீரமும்.
விளக்கம்: பரம்பரைக்கே உரிய துணிச்சலும் கம்பீரமான வீரமும்.
துடிக்கும் நரம்புகள்
English: Adrenaline rush pulsing through the body in intense, high-stakes moments.
விளக்கம்: பரபரப்பான சூழலில் உடலிலும் இரத்தத்திலும் ஏற்படும் துடிப்பு.
விளக்கம்: பரபரப்பான சூழலில் உடலிலும் இரத்தத்திலும் ஏற்படும் துடிப்பு.
விலகிப் போகும் பயம்
English: The automatic retreat of opposition when real power steps forward.
விளக்கம்: உண்மையான அதிகாரத்தையும் வீரத்தையும் கண்டு எதிரிகள் தானாக விலகுதல்.
விளக்கம்: உண்மையான அதிகாரத்தையும் வீரத்தையும் கண்டு எதிரிகள் தானாக விலகுதல்.
ஏவப்படும் அம்பு
English: Targeted attacks sent by rivals that are swiftly countered and neutralized.
விளக்கம்: எதிரிகளால் அனுப்பப்படும் சதித்திட்டங்களை எதிர்கொண்டு அழிப்பது.
விளக்கம்: எதிரிகளால் அனுப்பப்படும் சதித்திட்டங்களை எதிர்கொண்டு அழிப்பது.
முத்தான அடையாளம்
English: Rare and invaluable character traits that shine bright under pressure.
விளக்கம்: சோதனையான காலத்திலும் பளிச்சிடும் அரிதான நற்குணங்கள்.
விளக்கம்: சோதனையான காலத்திலும் பளிச்சிடும் அரிதான நற்குணங்கள்.
விசித்திரமான தோழமை
English: Unique and distinctive companion adding flavor to the narrative.
விளக்கம்: கதையோட்டத்திற்கு வளம் சேர்க்கும் வித்தியாசமான தோழமை.
விளக்கம்: கதையோட்டத்திற்கு வளம் சேர்க்கும் வித்தியாசமான தோழமை.
அடங்காத உற்சாகம்
English: Overflowing enthusiasm celebrating dominance, resilience, and speed.
விளக்கம்: தன் பலத்தையும் வெற்றியையும் கொண்டாடும் அலாதியான உற்சாகம்.
விளக்கம்: தன் பலத்தையும் வெற்றியையும் கொண்டாடும் அலாதியான உற்சாகம்.
வெல்ல முடியாத ஆற்றல்
English: An invincible spirit that overcomes every barrier and emerges victorious.
விளக்கம்: எந்தத் தடையையும் தகர்த்து எறிந்து வெற்றி நடைபோடும் வீரியம்.
விளக்கம்: எந்தத் தடையையும் தகர்த்து எறிந்து வெற்றி நடைபோடும் வீரியம்.