Movie
Parasakthi (2025)
Music
G. V. Prakash Kumar
Lyrics
Ekadasi
Year
2025
Singers
Sean Roldan and Dhee
Male : Ye ! nenju kuzhi thottu pogura
Adi alaye alaye
Kannu muzhi vaangi odura.. oh..oh!
Female : Ye.. panjaratha pottu moodura
Indha mayila mayila
Pathavachu ninnu paakura
Male : Ye vandhaaye mandhaara
Mandhaara malarena ninnaaye
Nilavoli thandhaaye kannala
Female : Ae sengattu poova pola
Unkooda saendhu naan vaazha
Male : Yei ! nenju kuzhi thottu pogura
Adi alaye alaye
Kannu muzhi vaangi oduraaa..
Ahh..ahh..ahhh… ahh..ahh..ahhh…
Ye! adi dhinamum
Rail-ah koovura oru mayila pogura
Female : Bongaatam aadaadha
Poiya kooda solladha
Ponnu dhaan thaangaadhe
Poova pottu moodaadha
Male : Nee enna adi thinnu
Theerthaaye maane
Male : Yei.. nenju kuzhi thottu pogura
Adi alaye alaye
Kannu muzhi vaangi oduraaa..
Female : Ae… sengattu poova pola
Unkooda saendhu naan vaazha
Panjaratha pottu moodura
Indha mayila mayila
Pathavachu ninnu paakuraaa…
Male : Yei.. adi mudhugil
Nadhi pol odavaa
Viral malargal korkavaa
Female : Seetaada nee pona
Rani-yathaan varuven naan
Kootaali aanaalum
Kollaama than viduvena
Male : Naan dhane un thodu
Thirukaani maane
Female : Ohh ohh ohhh…
Panjaratha pottu moodura
Indha mayila mayila
Pathavachu ninnu paakura
Ohh ohh.. hoo ooo
Male : Ye vandhaaye mandhaara
Mandhaara malarena ninnaaye
Nilavoli thandhaaye kannala
Female : Ae… sengattu poova pola
Unkooda saendhu naan vaazha
Panjaratha pottu moodura
Indha mayila mayila
Pathavachu ninnu paakuraaa…ahh ahh..
Male : Ahh..ahh..ahh..ahh..ahh..ahh..ahhh…
ஆண்: ஏ நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற ஓஓ
பெண்: ஏ பஞ்சாரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயில மயில
பத்த வச்சு நின்னு பாக்குற
ஆண்: ஏ வந்தாயே மந்தார மலரென நின்னாயே
நிலவொளி தந்தாயே கண்ணால
பெண்: ஏ செங்காட்டு பூவ போல
உன் கூட சேர்ந்து நான் வாழ
ஆண்: ஏய் நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
பின்னணி இசை—
ஆண்: ஏ அடி தினமும்
ரயிலா கூவுற ஒரு மயிலா போகிற
பெண்: போங்காட்டம் ஆடாத பொய் கூட சொல்லாத
பொண்ணுதான் தாங்காதே பூவ போட்டு மூடாத
ஆண்: நீ என்ன அடி தின்னு
தீர்த்தாயே மானே
ஆண்: ஏய் நெஞ்சு குழி தொட்டு போகுற
அடி அலையே அலையே
கண்ணு முழி வாங்கி ஓடுற
பெண்: ஏ செங்காட்டு பூவ போல
உன் கூட சேர்ந்து நான் வாழ
பெண்: ஏ பஞ்சாரத்தை போட்டு மூடுற
இந்த மயில மயில
பத்த வச்சு நின்னு பாக்குற
—பின்னணி இசை—
ஆண்: ஏய் அடி முதுகில் நதி போல் ஓடவா
விரல் மலர்கள் கோர்க்கவா
பெண்: சீட்டாட நீ போனா
ராணியாதான் வருவேன் நான்
கூட்டாளி ஆனாலும்
கொல்லாமதான் விடுவேனா
ஆண்: நான்தானே உன் தோடு
திருகாணி மானே
பெண்: ஓஓ பஞ்சாரத்த போட்டு மூடுற
இந்த மயில மயில
பத்த வச்சு நின்னு பாக்குற ஓஓ
ஆண்: ஏ வந்தாயே மந்தார மலரென நின்னாயே
நிலவொளி தந்தாயே கண்ணால
பெண்: ஏ செங்காட்டு பூவ போல
உன் கூட சேர்ந்து நான் வாழ
பெண்: ஏ பஞ்சாரத்தை போட்டு மூடுற
இந்த மயில மயில
பத்த வச்சு நின்னு பாக்குற
—பின்னணி இசை—
Song Meaning & Vocabulary
The song "Adi Alaye" is a melodic romantic track. The protagonist compares his beloved to a wave that hits his heart, expressing how deeply she affects him with her glances.
- Nenju Kuzhi (நெஞ்சு குழி): Literally "Pit of the Chest" (Solar Plexus). It refers to the deep emotional center of the heart. He says her love hits him right in this vulnerable spot.
- Pongaattam (போங்காட்டம்): "Deceitful Game" or "Prank." He playfully asks her not to play games ("Aadatha") with his feelings or fake her love.
- Panjaram (பஞ்சாரம்): "Cage" (usually made of bamboo for chickens/birds). He asks why she is trying to trap or cover a free spirit ("Mayil" - Peacock) like him inside a cage.
- Sengattu Poo (செங்காட்டு பூ): "Red Jungle Flower." "Sengadu" refers to red soil or a dense forest. He compares her rare beauty to a wild flower found in the deep woods.
- Kannu Muzhi Vaangi (கண்ணு முழி வாங்கி): "Stealing the Glance." The phrase implies that she snatches his attention (or his very eyes) and runs away, leaving him blind to everything else.