Movie
Jailer 2
Composer
Anirudh Ravichander
Lyrics
Thamizh Aadhavan
Year
2026
Singers
Thamizh Aadhavan and Anirudh Ravichander
Kalla mannaango
Namma dillaango
Unna vaiyaa poraango
Vechu saiyaa poraango
Hey alphonsa mango
Idhu putaappu gang-o
Kotta paakaa eatingo
Nallaa lock aayitingo go go
Hey vaamaa vaamaa vaamaa
Unna vachu seiyalaamaa?
Hey aamaa aamaa aamaa
Idhu pachcha kuthirai game-ah
Hey ri ri sa ka ri maa.
Hey ri ri sa ka ri maa
Konjam kaththu tharalaamaa?
Hey alpha gita baamaa
Nee tiger-ah nondalaamaa?
O sillavalli
Ninna jillaa thalli
Poyi vaanga sollu
Karungothaa malli
Hey thothaangoli
Podu seethaangoli
Varum kaakka vali
Malli madhuramalli
Hey
Tharigida thagadhina muzhikkira vilakkennai
Arabedal adikkooda
Allakaiyaaa maattikkina
Tharigida thargida thagadina
Muzhikkira muzhikkira vilakkennai
Arabedal arabedal adikkooda
Allakaiyaa allakaiyaa maattikkinigo
Give me the rhythm
Hey thallaadum thavalai thoththaa
Thalaivara alaiya utta
Velyattaa erumai yaeththi
Veppam pazhatha pazhukka utta
Thuru pudichcha thagara dappaa
Thalaivara alaiya utta
Eriyira vilakku mela
Enna pottu eriya uttaango
Namma dillaango
Unna vaiyaa poraango
Vechu saiyaa poraango
Hey alphonsa mango
Idhu putaappu gang-o
Kotta paakaa eatingo
Nallaa lock aayitingo go go
Hey vaamaa vaamaa vaamaa
Unna vachu seiyalaamaa?
Hey aamaa aamaa aamaa
Idhu pachcha kuthirai game-ah
Hey ri ri sa ka ri maa..
Hey ri ri sa ka ri maa
Konjam kaththu tharalaamaa?
Hey alpha gita baamaa
Nee tiger-ah nondalaamaa?
Tharigida thargida thagadina
Muzhikkira muzhikkira vilakkennai
Arabedal arabedal adikkooda
Allakaiyaa allakaiyaa maattikkinigo
Tharigida thagadina muzhikkira vilakkennai
Arabedal adikkooda
Allakaiyaa maattikkinigo
Kalla mannaango
Hey alphonsa mango
Idhu putaappu gang-o
கல்ல மண்ணான்கோ
நம்ம தில்லான்கோ
உன்னை வைய போறான்கோ
வெச்சு செய்யப் போறான்கோ
ஹே அல்போன்சா மேங்கோ
இது புட்டாப்பு கேங்கோ
கொட்டை பாக்கா ஈட்டிங்கோ
நல்லா லாக் ஆயிட்டிங்கோ கோ கோ
ஹே வாமா வாமா வாமா
உன்னை வெச்சு செய்யலாமா?
ஹே ஆமா ஆமா ஆமா
இது பச்ச குதிரை கேமியா
ஹே ரி ரி ச க ரி மா..
ஹே ரி ரி ச க ரி மா..
கொஞ்சம் கத்து தரலாமா?
ஹே ஆல்பா கீதா பாமா
நீ டைகரை நோண்டலாமா?
ஓ சில்லவள்ளி
நின்னா ஜில்லா தள்ளி
போய் வாங்க சொல்லு
கருங்கோத்தா மள்ளி
ஹே தொத்தாங்கோலி
போடு சீத்தாங்கோலி
வரும் காக்க வலி
மள்ளி மதுரமள்ளி
ஹே
தரிகிட தகதின முழிக்கிற விளக்கெண்ணை
அரபேடல் அடிக்கூட
அல்லக்கையா மாட்டிக்கினா
தரிகிட தர்கிட தகதின
முழிக்கிற முழிக்கிற விளக்கெண்ணை
அரபேடல் அரபேடல் அடிக்கூட
அல்லக்கையா அல்லக்கையா மாட்டிக்கினிங்கோ
கிவ் மீ தி ரிதம்
ஹே தள்ளாடும் தவளை தொத்தா
தலைவரை அலையா உட்ட
வெளியாட்ட ஏறுமை ஏத்தி
வெப்பம் பழத்த பழக்க உட்ட
துரு புடிச்ச தகர டப்பா
தலைவரை அலையா உட்ட
எரியிற விளக்கு மேல
எண்ணை போட்டு எரிய உட்டாங்கோ
நம்ம தில்லான்கோ
உன்னை வைய போறான்கோ
வெச்சு செய்யப் போறான்கோ
ஹே அல்போன்சா மேங்கோ
இது புட்டாப்பு கேங்கோ
கொட்டை பாக்கா ஈட்டிங்கோ
நல்லா லாக் ஆயிட்டிங்கோ கோ கோ
ஹே வாமா வாமா வாமா
உன்னை வெச்சு செய்யலாமா?
ஹே ஆமா ஆமா ஆமா
இது பச்ச குதிரகேமியா
யா
ஹே ரி ரி ச க ரி மா..
ஹே ரி ரி ச க ரி மா..
கொஞ்சம் கத்து தரலாமா?
ஹே ஆல்பா கீதா பாமா
நீ டைகரை நோண்டலாமா?
தரிகிட தர்கிட தகதின
முழிக்கிற முழிக்கிற விளக்கெண்ணை
அரபேடல் அரபேடல் அடிக்கூட
அல்லக்கையா அல்லக்கையா மாட்டிக்கினிங்கோ
தரிகிட தகதின முழிக்கிற விளக்கெண்ணை
அரபேடல் அடிக்கூட
அல்லக்கையா மாட்டிக்கினிங்கோ
கல்ல மண்ணான்கோ
ஹே அல்போன்சா மேங்கோ
இது புட்டாப்பு கேங்கோ
Putaapu gang song Meaning & Vocabulary
"இந்த மாஸான பாடலின் வரிகளுக்குப் பின்னாடி இருக்கும் ஆழமான அர்த்தத்தையும், கெத்தான கேங்ஸ்டர் ஆட்டிட்யூட் விளக்கத்தையும் நாங்க நம்ம பேஜ்ல கீழே கொடுத்திருக்கோம். பாட்டைக் கேட்டுக்கிட்டே, கீழே இருக்கிற 'பாடலின் அர்த்தம்' பகுதியையும் ஒருவாட்டி படிச்சுப் பாருங்க!"
கல்ல மண்ணான்கோ நம்ம தில்லான்கோ
English: Stones turning into dust, our bold gang is here.
விளக்கம்: எதிரிகளைப் பொடிபொடியாக்கி மண்ணோடு மண்ணாக மாற்றுவோம் என்ற கெத்தான சவால்.
விளக்கம்: எதிரிகளைப் பொடிபொடியாக்கி மண்ணோடு மண்ணாக மாற்றுவோம் என்ற கெத்தான சவால்.
உன்னை வைய போறான்கோ வெச்சு செய்யப் போறான்கோ
English: They are going to scold you and ruthlessly deal with you.
விளக்கம்: உன்னைச் சிக்கலில் மாட்டி உனக்குத் தகுந்த பாடம் புகட்டக் காத்திருக்கிறார்கள்.
விளக்கம்: உன்னைச் சிக்கலில் மாட்டி உனக்குத் தகுந்த பாடம் புகட்டக் காத்திருக்கிறார்கள்.
அல்போன்சா மேங்கோ இது புட்டாப்பு கேங்கோ
English: Sweet Alphonso mango, this is a notorious foolish gang.
விளக்கம்: மாம்பழம் போன்ற இனிமையான தோற்றத்தில் ஏமாற்றும் முட்டாள்தனமான கும்பல்.
விளக்கம்: மாம்பழம் போன்ற இனிமையான தோற்றத்தில் ஏமாற்றும் முட்டாள்தனமான கும்பல்.
கொட்டை பாக்கா ஈட்டிங்கோ நல்லா லாக் ஆயிட்டிங்கோ
English: Like betel nuts spiked on a spear, you are trapped tightly now.
விளக்கம்: பாக்கு போலத் சிக்கிக்கொண்டு இப்போது நன்றாக மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.
விளக்கம்: பாக்கு போலத் சிக்கிக்கொண்டு இப்போது நன்றாக மாட்டிக் கொண்டீர்கள்.
வாமா வாமா வாமா உன்னை வெச்சு செய்யலாமா
English: Come, come! Shall we deal with you properly now?
விளக்கம்: வம்பிழுக்க வந்தவர்களை வரவேற்று வச்சு செய்யும் கிண்டலான அழைப்பு.
விளக்கம்: வம்பிழுக்க வந்தவர்களை வரவேற்று வச்சு செய்யும் கிண்டலான அழைப்பு.
இது பச்ச குதிரை கேமியா
English: Is this the childhood Pachai Kuthirai jumping game?
விளக்கம்: நம்மை விளையாட்டாக நினைக்கிறீர்களா என்ற தொனியில் வர்ணிப்பது.
விளக்கம்: நம்மை விளையாட்டாக நினைக்கிறீர்களா என்ற தொனியில் வர்ணிப்பது.
ரி ரி ச க ரி மா கொஞ்சம் கத்து தரலாமா
English: Shall we teach you a few musical notes and lessons?
விளக்கம்: இசையோடு சேர்த்து இவர்களுக்குச் சில பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
விளக்கம்: இசையோடு சேர்த்து இவர்களுக்குச் சில பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
ஆல்பா கீதா பாமா நீ டைகரை நோண்டலாமா
English: Alpha Geetha Bama, should you dare to poke a sleeping tiger?
விளக்கம்: புலியின் வாலைப் பிடித்து இழுப்பது போல ஆபத்தான காரியத்தைச் செய்யலாமா.
விளக்கம்: புலியின் வாலைப் பிடித்து இழுப்பது போல ஆபத்தான காரியத்தைச் செய்யலாமா.
சில்லவள்ளி நின்னா ஜில்லா தள்ளி
English: When Sillevalli stands, the whole district shakes away.
விளக்கம்: அந்தப் பெண்ணின் வரவால் მთl மாவட்டமே அதிரும் கம்பீரம்.
விளக்கம்: அந்தப் பெண்ணின் வரவால் მთl மாவட்டமே அதிரும் கம்பீரம்.
போய் வாங்க சொல்லு கருங்கோத்தா மள்ளி
English: Tell them to get lost, oh dark Jasmine flower!
விளக்கம்: எதிரிகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களைத் துரத்தி அனுப்பும் வழக்குமொழி.
விளக்கம்: எதிரிகளைப் பொருட்படுத்தாமல் அவர்களைத் துரத்தி அனுப்பும் வழக்குமொழி.
தொத்தாங்கோலி போடு சீத்தாங்கோலி
English: Folk-style playful expressions and rural taunts.
விளக்கம்: கிராமியச் சூழலில் ஒருவரையொருவர் கிண்டல் செய்யும் சொற்கள்.
விளக்கம்: கிராமியச் சூழலில் ஒருவரையொருவர் கிண்டல் செய்யும் சொற்கள்.
வரும் காக்க வலி மள்ளி மதுரமள்ளி
English: Pains and troubles will follow, like sweet Madurai Jasmine.
விளக்கம்: அழகிய மலரோடு சேர்ந்து வரும் முட்களைப் போன்ற ஆபத்துகள்.
விளக்கம்: அழகிய மலரோடு சேர்ந்து வரும் முட்களைப் போன்ற ஆபத்துகள்.
தரிகிட தகதின முழிக்கிற விளக்கெண்ணை
English: Staring blankly like useless oil lamps while the rhythm plays.
விளக்கம்ஒன்றும் புரியாமல் விழிபிதுங்கி நிற்கும் முட்டாள்களைக் குறிப்பது.
விளக்கம்ஒன்றும் புரியாமல் விழிபிதுங்கி நிற்கும் முட்டாள்களைக் குறிப்பது.
அரபேடல் அடிக்கூட அல்லக்கையா மாட்டிக்கினா
English: Getting caught as sidekicks in unexpected chaotic situations.
விளக்கம்: முக்கியஸ்தர்களின் கூட்டாளிகளாக வந்து ஏமாந்து மாட்டிக்கொள்ளும் அடிவருடிகள்.
விளக்கம்: முக்கியஸ்தர்களின் கூட்டாளிகளாக வந்து ஏமாந்து மாட்டிக்கொள்ளும் அடிவருடிகள்.
கிவ் மீ தி ரிதம் (Give me the rhythm)
English: Give me the musical beat / Start the rhythm.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தை உயர்த்த இசையைக் கேட்கும் உற்சாகமான தருணம்.
விளக்கம்: பாடலின் வேகத்தை உயர்த்த இசையைக் கேட்கும் உற்சாகமான தருணம்.
தள்ளாடும் தவளை தொத்தா
English: Like a wobbling frog stumbling around.
விளக்கம்: நிலை தடுமாறி விழும் நிலையற்ற மனிதர்களைச் சாடும் விதம்.
விளக்கம்: நிலை தடுமாறி விழும் நிலையற்ற மனிதர்களைச் சாடும் விதம்.
தலைவரை அலையா உட்ட
English: Making the leader run around in circles out of confusion.
விளக்கம்: தலையாய தலைவனையே திணற வைத்து அலைக்கழித்த செயல்.
விளக்கம்: தலையாய தலைவனையே திணற வைத்து அலைக்கழித்த செயல்.
வெளியாட்ட ஏறுமை ஏத்தி வெப்பம் பழத்த பழக்க உட்ட
English: Provoking unnecessary troubles and heating up the situation.
விளக்கம்: வீண் பிரச்சினைகளை விலைக்கு வாங்கி நிலைமையை மோசமாக்குவது.
விளக்கம்: வீண் பிரச்சினைகளை விலைக்கு வாங்கி நிலைமையை மோசமாக்குவது.
துரு புடிச்ச தகர டப்பா
English: A rusted tin box with no real value.
விளக்கம்: எதற்கும் உதவாமல் பயனற்றுப் போன பழைய குப்பையான ஆட்கள்.
விளக்கம்: எதற்கும் உதவாமல் பயனற்றுப் போன பழைய குப்பையான ஆட்கள்.
எரியிற விளக்கு மேல எண்ணெய் போட்டு எரிய உட்டாங்கோ
English: Pouring oil over a burning fire to make it flare up more.
இருக்கும் கோபத்தில் மேலும் எண்ணெய் ஊற்றிச் சண்டையைப் பெரிதாக்குவது.
இருக்கும் கோபத்தில் மேலும் எண்ணெய் ஊற்றிச் சண்டையைப் பெரிதாக்குவது.
தில்லான்கோ
English: The courageous and daring squad.
விளக்கம்: எதற்கும் அஞ்சாத துணிச்சல் மிக்க நமது கூட்டாளிகள்.
விளக்கம்: எதற்கும் அஞ்சாத துணிச்சல் மிக்க நமது கூட்டாளிகள்.
புட்டாப்பு கேங்கோ
English: A foolish or amateur gang.
விளக்கம்: எதைப் பற்றியும் அறியாத முட்டாள்தனமான கும்பல்.
விளக்கம்: எதைப் பற்றியும் அறியாத முட்டாள்தனமான கும்பல்.
கொட்டை பாக்கு
English: Hard betel nut.
விளக்கம்: கிராமியப் பழமொழிகளிலும் கிண்டல்களிலும் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
விளக்கம்: கிராமியப் பழமொழிகளிலும் கிண்டல்களிலும் பயன்படுத்தப்படும் சொல்.
பச்ச குதிரை
English: Traditional jumping game (Pachai Kuthirai).
விளக்கம்: சிறு வயது தொட்டு விளையாடி வரும் பாரம்பரிய விளையாட்டின் பெயர்.
விளக்கம்: சிறு வயது தொட்டு விளையாடி வரும் பாரம்பரிய விளையாட்டின் பெயர்.
ஆல்பா கீதா
English: Alpha Geetha (Character reference).
விளக்கம்: பாடலில் குறிப்பிட்ட நபர்களைக் குறிக்கும் நையாண்டிப் பெயர்கள்.
விளக்கம்: பாடலில் குறிப்பிட்ட நபர்களைக் குறிக்கும் நையாண்டிப் பெயர்கள்.
டைகர் (Tiger)
English: Tiger / Fierce predator.
விளக்கம்: ஆபத்தான மற்றும் வலிமையான எதிரியைக் குறிக்கும் குறியீடு.
விளக்கம்: ஆபத்தான மற்றும் வலிமையான எதிரியைக் குறிக்கும் குறியீடு.
விளக்கெண்ணை
English: Castor oil / Slang for a slow or useless person.
விளக்கம்: சுறுசுறுப்ப இல்லாமல் மந்தமாகச் செயல்படும் நபரை அழைக்கப் பயன்படும் சொல்.
விளக்கம்: சுறுசுறுப்ப இல்லாமல் மந்தமாகச் செயல்படும் நபரை அழைக்கப் பயன்படும் சொல்.
அல்லக்கை
English: Follower / Sidekick / Henchman.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் நிழலாகப் பின் தொடர்ந்துசெல்லும் அடிவருடிகள்.
விளக்கம்: மற்றவர்களின் நிழலாகப் பின் தொடர்ந்துசெல்லும் அடிவருடிகள்.
தவளை
English: Frog / Leaping creature.
விளக்கம்: காரணமின்றித் தாவித் திரிந்து மாட்டிக்கொள்ளும் நபர்களைக் குறிப்பது.
விளக்கம்: காரணமின்றித் தாவித் திரிந்து மாட்டிக்கொள்ளும் நபர்களைக் குறிப்பது.
தகர டப்பா
English: Hollow tin box / Lightweight person.
விளக்கம்: சத்தம் மட்டுமே பெரிதாக இருக்கும் ஆனால் பலமில்லாத பொருள்.
விளக்கம்: சத்தம் மட்டுமே பெரிதாக இருக்கும் ஆனால் பலமில்லாத பொருள்.